Duomenų privatumo politika

Bendroji informacija

Džiaugiamės jūsų susidomėjimu mūsų įmone ir norime, kad lankydamiesi mūsų svetainėje jaustumėtės saugūs dėl savo asmens duomenų apsaugos. Mes laikomės visų galiojančių privatumo įstatymų, o ypač – Europos bendrojo duomenų apsaugos reglamento („BDAR“) reikalavimų.

Duomenų valdytojas, atsakingas už jūsų duomenų tvarkymą svetainėje (toliau – „Svetainė“), yra Berlin Chemie Menarini Baltic, UAB. Norėdami gauti daugiau informacijos apie duomenų valdytoją, skaitykite Teisinį pranešimą. Su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu galite susisiekti šiuo adresu:

Duomenų apsaugos pareigūnas, A. Menarini Research & amp; Business Service, GmbH, Datenschutzbeauftragter, Glienicker Weg 125, 12489 Berlynas, arba siųskite el. laišką adresu: dpo.lithuania@berlin-chemie.com .

Mes labai rimtai vertiname jūsų asmens duomenų apsaugą. Asmens duomenys yra visi duomenys, susiję su identifikuotu arba identifikuojamu fiziniu asmeniu, pavyzdžiui, vardas, pavardė, adresas ir el. pašto adresas. Kai lankotės mūsų svetainėje, mes renkame asmens duomenis, kuriuos tvarkome pagal galiojančias duomenų privatumo apsaugos taisykles.

Jūsų duomenis saugome tik tiek, kiek tai būtina mūsų svetainės ir susijusių paslaugų veikimui užtikrinti arba kiek privalome juos saugoti pagal įstatymus.

Šia duomenų privatumo politika norime jus informuoti apie duomenis, kuriuos renkame jūsų apsilankymo mūsų svetainėje metu, ir apie tai, kaip šie duomenys yra naudojami.

Ši internetinė paslauga nėra skirta vaikams iki 16 metų.

Duomenys, tvarkomi lankantis mūsų svetainėje

Kai šia svetaine naudojatės tik informaciniais tikslais, t. y. kai nesiregistruojate ir kitaip nepateikiate mums informacijos, mes tvarkome tik tuos asmens duomenis, kuriuos jūsų naršyklė perduoda mūsų serveriui. Jei norite naršyti mūsų svetainėje, mes renkame šiuos duomenis, kurie yra techniškai būtini:

IP adresas
Apsilankymo data ir laikas
Laiko juostos skirtumas, lyginant su Grinvičo laiku (GMT)
Užklausos turinys (konkretus puslapis)
Prieigos būsena / HTTP būsenos kodas
Kiekvienu atveju perduotų duomenų kiekis
Svetainė, iš kurios pateikiama užklausa
Naršyklė
Operacinė sistema ir jos sąsaja
Naršyklės programinės įrangos kalba ir versija

Pirmiau nurodyti duomenys yra tvarkomi siekiant pateikti mūsų svetainę ir užtikrinti jos saugumą.

Tolesnis asmens duomenų tvarkymas grindžiamas BDAR 6 str. 1 d. 1 p. f lit. Mūsų teisėtas interesas yra techniškai nepriekaištingas mūsų svetainės pateikimas, jos stabilumas ir saugumas. Be to, duomenys gali būti tvarkomi tiek, kiek tai būtina siekiant užtikrinti „Menarini Group“ vidaus atitikties taisyklių (pvz., Elgesio kodekso) laikymąsi arba pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus.

Tvarkymas atliekamas tiek automatiškai, tiek, prireikus, rankiniu būdu, laikantis atitinkamų saugumo priemonių.

Mūsų svetainėje gali būti nuorodų į kitų teikėjų svetaines. Atkreipkite dėmesį, kad mes nedarome jokios įtakos jų turiniui ar duomenų tvarkymui. Asmens duomenų tvarkymą šiose svetainėse reglamentuoja tik atitinkamų teikėjų privatumo politika.

Asmens duomenis tvarkome tik tiek, kiek tai būtina, ir laikydamiesi duomenų kiekio mažinimo bei tikslo apribojimo principų pagal BDAR 5 str.

Slapukų naudojimas

Išsamią informaciją apie mūsų naudojamus slapukus rasite slapukų nustatymuose, esančiuose mūsų svetainės apačioje (porštėje). Ten taip pat galite bet kada pakeisti slapukų nustatymus.

Slapukus skirstome į dvi pagrindines kategorijas: (1) griežtai privalomus, kurie yra būtini norint naršyti svetainėje ir naudotis jos funkcijomis, ir (2) pasirenkamus slapukus (pvz., analitinius, tikslinius, funkcinius slapukus), naudojamus, pavyzdžiui, svetainės analizei, svetainės personalizavimui ir rinkodaros tikslais. Privalomi slapukai yra būtini, kad svetainė tinkamai veiktų. Slapukai yra maži teksto failai, kuriuos automatiškai sukuria jūsų naršyklė ir kurie yra saugomi jūsų įrenginyje (pvz., nešiojamajame kompiuteryje, planšetėje, išmaniajame telefone), kai lankotės mūsų svetainėje. Informacija, susijusi su konkrečiu naudojamu įrenginiu, yra saugoma slapuke. Tai nereiškia, kad mes galime tiesiogiai nustatyti jūsų tapatybę. Slapukai naudojami tam, kad jais naudotis mūsų paslaugomis jums būtų patogiau. Pavyzdžiui, naudojame seanso slapukus, kad atpažintume, jog jau apsilankėte tam tikruose mūsų svetainės puslapiuose. Šie slapukai automatiškai ištrinami jums išėjus iš mūsų svetainės.

Naudotojų patogumui taip pat naudojame laikinuosius slapukus, kurie jūsų įrenginyje saugomi tam tikrą nustatytą laiką. Jei vėl apsilankysite mūsų svetainėje, kad pasinaudotumėte mūsų paslaugomis, iškart bus atpažinta, kad jau lankėtės mūsų svetainėje, kokius įrašus padarėte ir kokius nustatymus pasirinkote, todėl jums nereikės šios informacijos įvesti iš naujo.

Dėl jų svarbos svetainės veikimui, jūs negalite atsisakyti būtinų slapukų. Susijusį asmens duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 str. 1 d. 1 p. b lit. – sutartiniu mūsų paslaugų teikimu.

Be to, gavę jūsų sutikimą (BDAR 6 str. 1 d. 1 p. a lit.), naudojame trečiųjų šalių slapukus, kad galėtume statistiškai fiksuoti ir analizuoti naudojimąsi mūsų svetaine, siekiant optimizuoti mūsų paslaugas jums ir rodyti specialiai jums pritaikytą informaciją. Šie slapukai leidžia mums atpažinti pakartotinai apsilankančius naudotojus po to, kai jie jau buvo apsilankę mūsų svetainėje. Šie slapukai automatiškai ištrinami po nustatyto laiko. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti be jokių neigiamų pasekmių ir ateičiai. Norėdami tai padaryti, pakeiskite slapukų nustatymus.

Dauguma naršyklių slapukus priima automatiškai. Galite pakoreguoti savo naršyklės nustatymus taip, kad jūsų įrenginyje nebūtų saugomi jokie slapukai arba kiekvieną kartą prieš nustatant naują slapuką pasirodytų pranešimas. Tačiau, jei jūsų įrenginys nepriima slapukų, gali būti, kad negalėsite pilnavertiškai naudotis visomis mūsų svetainės funkcijomis.

Duomenų tvarkymas kontakto metu

Naudodamiesi mūsų kontaktine forma, galite užduoti klausimų apie mūsų produktus ir paslaugas, pateikdami šią informaciją: savo vardą ir el. pašto adresą. Naudotis kontaktine forma nėra privaloma.

Jei susisiekiate su mumis el. paštu, telefonu ar paštu, mes išsaugome jūsų pateiktą informaciją (pvz., jūsų el. pašto adresą, galbūt vardą, pavardę, telefono numerį ir (arba) adresą), kad galėtume atsakyti į jūsų klausimus.

Jūsų pateiktą informaciją išsaugome bendravimui su jumis (teisinis pagrindas – BDAR 6 str. 1 d. 1 p. f lit.).

Jei pateikiate mums informaciją apie galimą mūsų vaistinių preparatų ar medicinos priemonių šalutinį poveikį, pagal įstatymus privalome šią informaciją tvarkyti ir saugoti (teisinis pagrindas – BDAR 9 str. 2 d. i lit.).

Šiame kontekste gautus duomenis ištriname, kai jų saugoti nebereikia, arba apribojame jų tvarkymą, jei taikomos įstatymuose numatytos saugojimo prievolės.

„Menarini Digital Identity“ (MDI) - Menarini skaitmeninė tapatybė

Jei prisijungiate per centrinę „Menarini Group“ naudotojo paskyrą („Menarini Digital Identity“, MDI), jūsų prieigos duomenys bus naudojami siekiant suteikti jums vieningą prieigą prie įvairių skaitmeninių „Menarini Group“ paslaugų (pvz., apsaugotų svetainės sričių ar programėlių). Tvarkymas atliekamas siekiant suteikti jūsų prašomas skaitmenines paslaugas. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 d. 1 p. b lit.

Jei davėte mums savo sutikimą, galime analizuoti jūsų elgseną apsaugotose mūsų svetainės srityse (pvz., lankomą turinį, paspaudimus ar naudojimosi trukmę), kad galėtume geriau pritaikyti turinį ir informaciją jūsų profesiniams interesams bei poreikiams. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 d. 1 p. a lit. Naudojimo duomenis galime vertinti anonimizuota arba apibendrinta forma, kad galėtume stebėti svetainės funkcionalumą ir tobulinti savo pasiūlymus.

Registracija mūsų svetainėje

Kadangi dalis informacijos, kurią pateikiame šioje svetainėje, yra prieinama tik uždaroms naudotojų grupėms, norėdami pasiekti šį mūsų svetainės turinį, privalote užsiregistruoti ir prisijungti prie paskyros. Norėdami užsiregistruoti, turite pateikti šiuos duomenis.

[REGISTRACIJAI REIKALINGŲ DUOMENŲ SĄRAŠAS]

Siekdami užtikrinti jūsų el. pašto adreso galiojimą, naudojame dvigubo patvirtinimo (angl. „double opt-in“) procedūrą: įvedus el. pašto adresą prisijungimo laukelyje, išsiunčiame jums patvirtinimo nuorodą. Jūsų registracija nebus baigta, kol nepaspausite šios patvirtinimo nuorodos.

Teisinis jūsų duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 str. 1 d. 1 p. f lit. Jūsų duomenis saugome tik tiek, kiek tai būtina prisijungimui užtikrinti. Jei išeinate iš naudotojų grupės, jūsų duomenis ištriname, nebent pagal įstatymus ar sutartį privalome juos saugoti.

Registracija per „DocCheck“

Tam tikros mūsų svetainės sritys yra skirtos tik gydytojams ir vaistininkams. Jų tapatybei nustatyti mūsų svetainėje naudojamas įskiepis (angl. plug-in) „DocCheck“, kurį teikia „DocCheck Medical Services GmbH“ (DocCheck), Vogelsanger Straße 66, 50823 Kelnas, Vokietija. Tam reikia sudaryti atskirą sutartį su „DocCheck“, kad galėtumėte užsiregistruoti jų paslaugoms. Jūsų įvesti duomenys bus siunčiami tik „DocCheck“, kad būtų nustatyta tapatybė ir patikrinta prieigos teisė. Mes neturime prieigos prie šių duomenų.

Naudodami „DocCheck“ įskiepį, taikome vadinamąjį dviejų paspaudimų sprendimą: kai lankotės mūsų svetainėje, įskiepiai nėra visiškai integruoti į svetainę. Tai užtikrina, kad ryšys su socialinio tinklo teikėju būtų užmegztas tik tada, kai paspausite įskiepio mygtuką. Užmezgus ryšį, mes nedarome jokios įtakos duomenų, kuriuos teikėjas renka ir tvarkote, rūšiai ir apimčiai; Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. atitinkamo teikėjo duomenų apsaugos informaciją.

Daugiau informacijos apie duomenų rinkimo tikslą, apimtį ir jų tvarkymą, kurį atlieka įskiepio teikėjas, rasite teikėjo [privatumo politikoje]. Ten taip pat rasite papildomos informacijos apie savo teises šioje srityje bei nustatymų parinktis, skirtas apsaugoti jūsų privatumą.

Naudojant „DocCheck“ įskiepį, užmezgamas ryšys su „DocCheck“ svetaine. Kad galėtumėte prisijungti per „DocCheck“ ir pasiekti jums skirtas sritis, mes tvarkome duomenis, reikalingus ryšiui užmegzti (teisinis pagrindas – BDAR 6 str. 1 d. 1 p. f lit.).

Registracija į renginius

Jei registruojatės į renginį mūsų svetainėje, jūsų registracijos informaciją naudojame atitinkamam renginiui organizuoti. Registracijos metu prašoma privaloma informacija turi būti pateikta visa. Priešingu atveju registracija į renginį yra neįmanoma. Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas renginio vykdymui ir jūsų dalyvavimo užtikrinimui yra BDAR 6 str. 1 d. 1 p. b lit.

Jūsų duomenis saugome tik tiek, kiek tai būtina renginio vykdymui ir dėl įstatymuose numatytų saugojimo terminų. Bendradarbiaujame su paslaugų teikėjais (kelionių agentūromis, viešbučiais, spaustuvėmis, siuntų pristatymo tarnybomis, mokėjimo paslaugų teikėjais), kurie padeda mums teikti paslaugas organizuojant renginius. Jūsų duomenys bus perduodami tik tuo atveju, jei tai būtina, kad paslaugų teikėjas galėtų atlikti atitinkamą paslaugą.

Brošiūrų / medžiagos užsakymas

Jei per šią svetainę užsisakote brošiūrų ar kitų spausdintų gaminių / medžiagų, užsakymo formoje nurodytus jūsų asmens duomenis naudosime savo ikisutartinėms prievolėms vykdyti ir sutarčiai įvykdyti (užsakytos medžiagos pateikimui). Teisinis pagrindas tam yra BDAR 6 str. 1 d. 1 p. b lit.

Jūsų duomenis saugome tik tiek, kiek būtina užsakymo apdorojimui ir dėl įstatymuose numatytų saugojimo terminų. Bendradarbiaujame su paslaugų teikėjais, kurie padeda mums teikti paslaugas. Jūsų duomenys bus perduodami tik tuo atveju, jei tai būtina, kad paslaugų teikėjas galėtų apdoroti jūsų užsakymą.

Socialinė media

Šiuos socialinės žiniasklaidos puslapius bendrai valdome mes ir atitinkami tinklo operatoriai:

„Facebook“: „Meta Platforms Technologies Ireland Limited“, Merrion Road Dublin 4, D04 X2K5 Airija („Facebook“)

„Instagram“: „Meta Platforms Technologies Ireland Limited“, Merrion Road Dublin 4, D04 X2K5 Airija („Instagram“)

„LinkedIn“: „LinkedIn Ireland Unlimited Company“, Wilton Place, Dublin 2, D02 AD98 Airija („LinkedIn“)

„New Work SE“, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburgas, Vokietija („Xing“)

„YouTube“: „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5 Airija („YouTube“)

„X“ (buvęs „Twitter“): „Twitter International Unlimited Company“, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Airija („X“)

Bendro duomenų valdymo sutartys

Su tinklo operatoriais esame sudarę bendros atsakomybės sutartis. Šiose sutartyse, be kita ko, reglamentuojamos mūsų socialinės žiniasklaidos puslapių naudojimo sąlygos. Su esminiu šių sutarčių turiniu galite susipažinti pas atitinkamus teikėjus. Kiekvienu atveju svarbios (aktualios) yra šios sutartys:

„Facebook“: [Puslapio įžvalgų duomenų valdytojo priedas]

„Instagram“: „Instagram“ taikomos „Instagram“ [Naudojimo sąlygos], o kadangi ji priklauso „Meta“, taip pat ir pirmiau aprašytos „Meta“ politikos bei sutartys.

„LinkedIn“: [Puslapio įžvalgų bendro duomenų valdytojo priedas]

„Xing“: [Sutartis dėl bendros atsakomybės]

„YouTube“: [Privatumo politika] ir [Paslaugų teikimo sąlygos]

„X“: „X“ [Sąlygos ir nuostatos] bei nuorodos pateikiamos politikos

Asmens duomenų tvarkymas

Kai lankotės mūsų socialinės žiniasklaidos puslapiuose, mes ir tinklo operatoriai tvarkome puslapio lankytojų asmens duomenis taip:

„Facebook“: savo „Facebook“ puslapio veikimui naudojame „Facebook Insights“ funkciją, kad gautume statistinius mūsų „Facebook“ puslapio naudotojų vertinimus. „Meta“ pateikia informaciją apie „Facebook Insights“ ir „Facebook“ puslapius savo [Privatumo politikoje] ir [čia]. Norėdami gauti daugiau informacijos apie „Meta“ slapukų naudojimą, žr. jų Slapukų politiką.

„Instagram“: norėdami sužinoti, kaip veikia mūsų „Instagram“ įrašai, naudojame „Instagram Insights“ – funkciją, kuri pateikia mums statistinius duomenis apie mūsų auditoriją. Norėdami gauti daugiau informacijos apie „Instagram Insights“, žr. „Instagram“ [Privatumo politiką].

„LinkedIn“: susijus su mūsų „LinkedIn“ profilio veikimu, naudojame „LinkedIn Page Analytics“. Tai leidžia mums gauti informacijos apie mūsų turinio naudojimą. Daugiau informacijos apie „LinkedIn“ platformos duomenų apsaugą rasite „LinkedIn“ [Privatumo politikoje].

„Xing“: naudodami „Xing Insights“, galime gauti įžvalgų apie mūsų turinio naudojimą ir peržiūrėti statistinius vertinimus. Norėdami gauti daugiau informacijos apie duomenų apsaugą, žr. „Xing“ [Privatumo politiką].

„YouTube“: susijus su mūsų „YouTube“ paskyros veikimu, naudojame „YouTube“ analizės funkcijas. Naudodamiesi analizės funkcija, galime analizuoti ir statistiškai įvertinti naudojimą. Daugiau informacijos rasite „Google“ [Privatumo politikoje].

„X“: norėdami gauti gilesnių įžvalgų apie savo „X“ kanalą ir reakcijas į mūsų įrašus, naudojame „X“ analizės galimybes. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. [X privatumo politiką].

Tvarkymo tikslai

Šios informacijos tvarkymas atlieka šiuos tikslus:

Reklamos tobulinimas: tinklo operatoriai gali optimizuoti savo reklamos sistemą, kurią jie platina per savo tinklus.

Statistika ir rinkos analizė: galime gauti anonimizuotą statistiką apie mūsų socialinės žiniasklaidos puslapių naudotojus, kad galėtume valdyti savo rinkodaros veiksmus.

Demografiniai ir geografiniai vertinimai: remiantis surinkta informacija anonimine forma, taip pat kuriami demografiniai ir geografiniai vertinimai, kurie pateikiami mums. Šią informaciją galime naudoti, pavyzdžiui, tikslinei, interesais pagrįstai reklamai rodyti.

Komunikacija ir sąveika: naudojame savo socialinės žiniasklaidos puslapius bendravimui su klientais, suinteresuotais asmenimis bei naudotojais ir informavimui apie mūsų paslaugų asortimentą.

Teisinis pagrindas

Savo socialinės žiniasklaidos puslapius valdome remdamiesi savo teisėtais interesais, susijusiais su optimizuotu įmonės ir produkto pristatymu (BDAR 6 str. 1 d. 1 p. f lit.).

Duomenų perdavimas

Naudojantis „Facebook“, „Instagram“, „LinkedIn“, „Xing“, „YouTube“ ir „X“, jūsų duomenys gali būti tvarkomi už Europos Sąjungos ribų, ypač JAV. Iš esmės, perduodant duomenis į JAV, reikalingas atitinkamas apsaugos lygis. Kadangi minėtų socialinės žiniasklaidas platformų būstinės yra JAV ir jos yra sertifikuotos pagal DPF (išsamiai aprašyta skyriuje „Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis“), galima daryti prielaidą, kad užtikrinamas su BDAR palyginamas duomenų apsaugos lygis.

Kaip galite pasinaudoti savo, kaip duomenų subjekto, teisėmis?

Iš esmės savo duomenų apsaugos teises (išsamiai aprašytas skyriuje „Jūsų teisės ir kontaktinė informacija“), susijusias su duomenų tvarkymu mūsų socialinės žiniasklaidos puslapyje, galite pareikšti tiek mums, tiek operatoriui. Tačiau norėtume pažymėti, kad jas efektyviausiai galima pareikšti operatoriui. Kadangi tik socialinio tinklo teikėjas turi prieigą prie naudotojų duomenų, todėl gali imtis atitinkamų priemonių ir suteikti tiesioginę informaciją.

Kokias galimybes turite prieštarauti duomenų tvarkymui?

Tikslios prieštaravimo galimybės skiriasi priklausomai nuo platformos. Štai apžvalga:

„Facebook“ ir „Instagram“: [Reklamos nustatymai], [Facebook nustatymai], [Duomenų apsaugos užklausų forma].

„LinkedIn“: prieštaravimą dėl tvarkymo galima pateikti [čia]. Be to, yra [LinkedIn duomenų tvarkymo prieštaravimo forma].

„Xing“: dėl duomenų tvarkymo galima paprieštarauti per „Xing“ [kontaktinę formą].

„YouTube“: [Nustatymai jūsų „Google“ paskyroje]. Kitus privatumo nustatymus taip pat galite valdyti [čia].

„X“: „X“ tvarkymui galima iš dalies paprieštarauti per nustatymus jūsų „X“ paskyroje. Daugiau informacijos rasite [čia].

Socialinės žiniasklaidos įskiepių naudojimas

Jei davėte mums savo sutikimą, naudojame šiuos socialinės žiniasklaidos įskiepius:

Facebook
Instagram
LinkedIn
Xing
YouTube
Vimeo
X

Per įskiepius siūlome jums galimybę bendrauti su socialiniais tinklais ir kitais naudotojais. Tai leidžia mums patobulinti savo pasiūlymą ir padaryti jį įdomesnį jums, kaip naudotojui. Teisinis įskiepių naudojimo pagrindas yra BDAR 6 str. 1 d. 1 p. a lit. (sutikimas).

Naudodami socialinės žiniasklaidos įskiepius, taikome vadinamąjį dviejų paspaudimų sprendimą: kai lankotės mūsų svetainėje, įskiepiai nėra visiškai integruoti į svetainę. Tai užtikrina, kad ryšys su socialinio tinklo teikėju būtų užmegztas tik tada, kai paspausite įskiepio mygtuką. Jūsų duomenys yra apsaugoti pseudonimais ir negali būti susieti su jūsų vardu ir pavarde. Užmezgus ryšį, mes nedarome jokios įtakos duomenų, kuriuos teikėjas renka ir tvarkote, rūšiai ir apimčiai; informacijos apie tai ieškokite atitinkamo teikėjo duomenų apsaugos informacijoje.

Daugiau informacijos apie duomenų rinkimo ir tvarkymo tikslą bei apimtį, kurį atlieka įskiepio teikėjas, rasite šių teikėjų privatumo pareiškimuose, kurie pateikiami toliau. Ten taip pat rasite papildomos informacijos apie savo teises šioje srityje bei nustatymų parinktis, skirtas apsaugoti jūsų privatumą:

„Meta Platforms Technologies Ireland Limited“, Merrion Road Dublin 4, D04 X2K5 Airija („Facebook“); [Privatumo politika].

„Meta Platforms Technologies Ireland Limited“, Merrion Road Dublin 4, D04 X2K5 Airija („Instagram“); [Privatumo politika].

„LinkedIn Ireland Unlimited Company“, Wilton Place, Dublin 2, D02 AD98 Airija („LinkedIn“); [Privatumo politika].

„New Work SE“, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburgas, Vokietija („Xing“); [Privatumo politika].

„Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5 Airija („YouTube“); [Privatumo politika].

„Vimeo, Inc.“, 330 West 34th Street, 5th Floor, Niujorkas 10001, JAV („Vimeo“); [Privatumo politika].

„Twitter International Unlimited Company“, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Airija („X“); [Privatumo politika].

Naudojantis [PRAŠOME PASIRINKTI ATITINKAMAI] „Facebook“, „Instagram“, „LinkedIn“, „Xing“, „YouTube“, „Vimeo“ ir „X“, jūsų duomenys gali būti tvarkomi už Europos Sąjungos ribų, ypač JAV. Iš esmės, perduodant duomenis į JAV, reikalingas atitinkamas apsaugos lygis. Kadangi minėtų socialinės žiniasklaidos platformų būstinės yra JAV ir jos yra sertifikuotos pagal DPF (išsamiai aprašyta skyriuje „Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis“), galima daryti prielaidą, kad užtikrinamas su BDAR palyginamas duomenų apsaugos lygis.

Savo sutikimą galite bet kada atšaukti be jokių neigiamų pasekmių ir ateičiai. Norėdami tai padaryti, pakeiskite savo slapukų nustatymus, kuriuos rasite šios svetainės apačioje (poraštėje).

Svetainės analizė su „Google“

Mūsų svetainėse naudojama „Google Analytics“ – žiniatinklio analizės paslauga, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5 Airija (įmonė „Google LLC“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV). „Google Analytics“ naudojame remdamiesi jūsų sutikimu (BDAR 6 str. 1 d. 1 p. a lit.), kad galėtume analizuoti, kaip jūs ir kiti naudotojai naudojatės mūsų svetainėmis, ir parengti atitinkamas ataskaitas. Tiksliau, tvarkomas jūsų IP adresas ir naudojami slapukai.

Sutikimo režimas (išplėstinis režimas) (angl. „Consent Mode (Advanced Mode“)

Mes integravome GA4 naudodami sutikimo režimą (išplėstinį režimą). Tai reiškia:

Nėra sutikimo: jei nesuteikiate sutikimo naudoti analizės įrankius, „Google Analytics“ nenustatys jokių sekimo slapukų. „Google“ bus siunčiami tik minimalūs duomenys (vadinamosios „sutikimo atmetimo užklausos“), kurie neleidžia unikaliai nustatyti jūsų tapatybės.

Sutikimas suteiktas: jei sutinkate su analizės slapukų naudojimu, bus nustatyti slapukai, leidžiantys „Google“ analizuoti jūsų elgseną (pvz., lankomus puslapius, išbūtą laiką, bet kokias konversijas).

Tuomet „Google“ mūsų vardu analizuos informaciją, susijusią su jūsų naudojimusi mūsų Svetaine (pvz., nukreipimo URL, jūsų aplankytus mūsų tinklalapius, jūsų naršyklės tipą, jūsų kalbos nustatymus, jūsų operacinę sistemą, jūsų ekrano skiriamąją gebą). Šiuo tikslu naudojame slapukus, kurie išsamiau aprašyti Privatumo nustatymų centre (angl. „Privacy Preference Center“). Kadangi savo svetainėje esame aktyvavę IP anonimizavimą, prieš perduodant jūsų IP adresą, „Google“ jį sutrumpins Europos Sąjungos valstybėse narėse. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas bus perduotas į „Google“ serverį JAV ir tik tada ten sutrumpintas (daugiau informacijos apie duomenų rinkimo tikslą ir apimtį galite rasti „Google“ privatumo politikoje). Atitinkami rezultatai mums bus pateikti anonimizuota forma. Šio proceso metu jūsų naudojimo duomenys nebus susieti su visu jūsų IP adresu.

Pagal numatytuosius nustatymus GA4 slapukai išlieka 2 metus. Duomenys, kuriuos siunčiame ir kurie yra susieti su slapukais, automatiškai ištrinami po 14 mėnesių.

Perduodant duomenis „Google“, jūsų asmens duomenys bus perduoti į „Google“ serverius, kurie taip pat gali būti JAV. Iš esmės, perduodant duomenis į JAV, reikalingas atitinkamas apsaugos lygis. Kadangi „Google“ yra sertifikuota pagal DPF (išsamiai aprašyta skyriuje „Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis“), galima daryti prielaidą, kad užtikrinamas su BDAR palyginamas duomenų apsaugos lygis.

Savo sutikimą dėl žiniatinklio analizės naudojimo galite atšaukti bet kada: atsisiųsdami ir įdiegdami pateiktą „Google“ naršyklės įskiepį arba atšaukdami savo sutikimus slapukų nustatymuose – tokiu atveju bus įrašytas atsisakymo (angl. opt-out) slapukas. Abi parinktys užkirs kelią žiniatinklio analizės taikymui tik tol, kai naudosite naršyklę, kurioje įdiegėte įskiepį, ir neištrinsite atsisakymo slapuko.

Daugiau informacijos apie „Google Analytics“ rasite „Google Analytics“ naudojimo sąlygose, „Google Analytics“ duomenų apsaugos ir privatumo gairėse bei „Google“ privatumo politikoje.

„Google Signals“

Mes naudojame „Google Analytics“ su įjungta „Google Signals“ funkcija, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija. „Google Signals“ naudojame remdamiesi jūsų sutikimu (BDAR 6 str. 1 d. 1 p. a lit.), kad gautume įžvalgų apie tai, kaip naudotojai sąveikauja su mūsų svetaine. Ši informacija padeda mums tobulinti savo paslaugas ir efektyviau nukreipti reklamą.

Duomenis renkame tik gavę jūsų sutikimą dėl personalizuotų skelbimų jūsų „Google“ paskyroje. „Google Signals“ leidžia mums analizuoti jūsų veiklą keliuose įrenginiuose, susietuose su jūsų „Google“ paskyra, taip suteikiant išsamesnį vaizdą apie jūsų interesus.

Surinkti duomenys gali apimti: sąveikos su svetaine duomenis, vietovės duomenis (jei įjungta); paieškos istoriją (jei įjungta), „YouTube“ istoriją (jei įjungta).

Šie duomenys naudojami: anoniminėms ir apibendrintoms ataskaitoms apie naudotojų demografinius rodiklius bei interesus (amžių, kalbą, vietovę, lytį ir kt.) generuoti; tikslinėms auditorijoms reklamos kampanijoms kurti; svetainės funkcijoms tobulinti ir jūsų naudotojo patirčiai personalizuoti.

Visi surinkti duomenys prieš išsaugojimą yra anonimizuojami ir apibendrinami. Mes niekada nesaugome duomenų apie atskirus naudotojus. Pagal numatytuosius nustatymus šie anonimizuoti duomenys saugomi 26 mėnesius. Šiuos duomenis galite valdyti arba ištrinti tiesiogiai savo „Google“ paskyros nustatymuose.

Nors negalite tiesiogiai atšaukti sutikimo dėl „Google Signals“ savo svetainės nustatymuose, naudotojai gali valdyti savo sutikimą dėl personalizuotų skelbimų per savo „Google“ paskyras.

Kai kuriais atvejais jūsų duomenys bus perduoti tvarkyti į JAV esančius serverius. Iš esmės, perduodant duomenis į JAV, reikalingas atitinkamas apsaugos lygis. Kadangi čia naudojamos socialinės žiniasklaidos platformos yra įsikūrusios JAV ir yra sertifikuotos pagal DPF (išsamiai aprašyta skyriuje „Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis“), galima daryti prielaidą, kad užtikrinamas su BDAR palyginamas duomenų apsaugos lygis.

„Google Tag Manager“

Šioje svetainėje naudojame „Google Tag Manager“, kurį teikia „Google Ireland Limited“ (Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija). Ši paslauga naudojama centralizuotam svetainės žymų (tags) valdymui per naudotojo sąsają. Dėl šios paslaugos integravimo techniniai veiksniai lemia prieigą prie informacijos jūsų galiniame įrenginyje, taip pat duomenų (ypač jūsų IP adreso ir įrenginio informacijos) saugojimą bei tvarkymą. Šios paslaugos naudojimas grindžiamas tik jūsų sutikimu pagal BDAR 6 str. 1 d. a lit. Negalima atmesti duomenų perdavimo patronuojančiajai bendrovei „Google LLC“ JAV. Tačiau „Google“ yra sertifikuota pagal ES–JAV duomenų privatumo sistemą (angl. „Data Privacy Framework“).

„Google reCAPTCHA“

Siekdami apsaugoti mūsų svetainės formas nuo piktnaudžiavimo, kurį vykdo automatizuota programinė įranga (botai), naudojame „Google reCAPTCHA“, kurią teikia „Google Ireland Limited“. Ši paslauga naudojama tik jūsų savanoriško sutikimo pagrindu pagal BDAR 6 str. 1 d. a lit. Šio proceso metu informacija nuskaitoma iš jūsų galinio įrenginio ir perduodama „Google“. Tai konkrečiai apima jūsų IP adresą, nukreipimo URL, galinio įrenginio nustatymus (kalbą, naršyklę, vietovę, laiko juostą), apsilankymo trukmę, pelės judesius ir klavišų paspaudimus, ekrano bei lango skiriamąją gebą ir įdiegtus naršyklės įskiepius. Be to, naudojami slapukai, tokie kaip _GRECAPTCHA ir visoje „Google“ sistemoje naudojamas NID slapukas, kurie gali leisti „Google“ vykdyti profiliavimą. Duomenų perdavimo bendrovei „Google LLC“ JAV negalima atmesti; tačiau „Google“ yra sertifikuota pagal ES–JAV duomenų privatumo sistemą.

„Google Ads“

Jei ir tol, kol davėte mums savo sutikimą, naudojame „Google Ads“ ir konversijų sekimą (angl. „conversion tracking“), kad įvertintume atskirų skelbimų, pasiūlymų ir funkcijų efektyvumą. Slapukas tam įrašomas iškart, kai spustelėjate „Google“ skelbimą. Šis slapukas nėra skirtas asmens tapatybei nustatyti. Atvirkščiai, jis skirtas leisti mums nustatyti, ar grįžtate į svetainę su konkrečiu pasiūlymu per slapuko galiojimo laikotarpį, kuris yra 30 dienų.

Kiekvienam „Google Ads“ klientui suteikiamas skirtingas slapukas. Todėl „Google Ads“ klientai negali sekti slapukų per svetainę. Informacija, gauta naudojant konversijos slapuką, yra skirta konversijų statistikai rengti „Google Ads“ klientams, pasirinkusiems konversijų sekimą. Mes sužinome bendrą naudotojų, kurie spustelėjo skelbimą ir buvo nukreipti į svetainę su konversijų sekimo žyma, skaičių.

Galite visam laikui išjungti „Google“ konversijos slapuko saugojimą, pakeisdami savo naršyklės programinės įrangos nustatymus.

Teisinis jūsų duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 str. 1 d. 1 p. a lit. (sutikimas).

Savo sutikimą galite bet kada atšaukti be jokių neigiamų pasekmių ir ateičiai. Norėdami tai padaryti, pakeiskite slapukų nustatymus.

Spustelėkite čia, norėdami gauti daugiau informacijos apie duomenų apsaugą „Google“.

„Google Maps“

Jei ir tol, kol davėte mums savo sutikimą, šioje svetainėje naudojame „Google Maps“ siūlomas paslaugas. Tai leidžia mums rodyti jums interaktyvius žemėlapius tiesiogiai svetainėje ir suteikti prieigą prie žemėlapio funkcijos. Tai atliekama teisiniu pagrindu pagal BDAR 6 str. 1 d. 1 p. a lit. (sutikimas).

Norint naudotis „Google Maps“ funkcijomis, būtina išsaugoti jūsų IP adresą. Kai lankotės svetainėje, „Google“ gauna informaciją, kad iškvietėte atitinkamą mūsų svetainės subpuslapį. Tai įvyksta nepriklausomai nuo to, ar „Google“ suteikia naudotojo paskyrą, per kurią prisijungėte, ar tokios paskyros nėra. Jei prisijungėte per „Google“, duomenys bus tiesiogiai susieti su jūsų paskyra. Jei nenorite, kad duomenys būtų susieti su jūsų „Google“ profiliu, prieš suaktyvindami mygtuką turite atsijungti. „Google“ saugo jūsų duomenis kaip naudotojo profilį ir naudoja juos reklamos tikslais, rinkos tyrimams ir (arba) poreikiais pagrįstam savo svetainės dizainui. Jūs turite teisę prieštarauti tokio naudotojo profilio kūrimui; norėdami pasinaudoti šia teise, savo prieštaravimą turite pateikti tiesiogiai „Google“.

Daugiau informacijos apie „Google“ surinktų ir tvarkomų duomenų tikslą bei apimtį galite rasti teikėjo privatumo politikos pranešimuose, kur taip pat rasite papildomos informacijos apie savo teises šioje srityje ir nustatymų parinktis privatumui apsaugoti: prieinama čia.

Kai kuriais atvejais jūsų duomenys bude perduoti tvarkyti į JAV esančius serverius. Iš esmės, perduodant duomenis į JAV, reikalingas atitinkamas apsaugos lygis. Kadangi čia naudojamos socialinės žiniasklaidos platformos yra įsikūrusios JAV ir yra sertifikuotos pagal DPF (išsamiai aprašyta skyriuje „Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis“), galima daryti prielaidą, kad užtikrinamas su BDAR palyginamas duomenų apsaugos lygis.

Savo sutikimą galite bet kada atšaukti be jokių neigiamų pasekmių ir ateičiai. Norėdami tai padaryti, pakeiskite slapukų nustatymus.

Naujienlaiškis

Mūsų svetainėje siūlome jums galimybę užsiprenumeruoti mūsų naujienlaiškį. Norėdami patikrinti jūsų el. pašto adresą, naudojame vadinamąją dvigubo patvirtinimo (angl. „double opt-in“) procedūrą: įvedus el. pašto adresą registracijos laukelyje, išsiųsime jums patvirtinimo nuorodą. Jūsų el. pašto adresas nebus įtrauktas į mūsų adresatų sąrašą, kol nepaspausite šios patvirtinimo nuorodos.

Vienintelė privaloma informacija naujienlaiškio siuntimui yra jūsų el. pašto adresas.

Po jūsų patvirtinimo išsaugosime jūsų el. pašto adresą naujienlaiškio siuntimo tikslu. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 d. 1 p. a lit.

Savo sutikimą gauti naujienlaiškį galite bet kada atšaukti ir naujienlaiškio prenumeratą nutraukti. Atšaukti prenumeratą galite spustelėję nuorodą, esančią kiekviename naujienlaiškio el. laiške, arba išsiuntę pranešimą Privatumo politikoje nurodytais kontaktais.

Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis

Mūsų įmonėje prieiga prie asmens duomenų suteikiama tik tiems skyriams, kuriems ji reikalinga pirmiau nurodytiems tikslams įgyvendinti, pavyzdžiui, IT, rinkodaros, produktų valdymo, atitikties (angl. compliance) arba vidaus audito skyrių darbuotojams.

Šalutinis poveikis / nepageidaujami reiškiniai

Jei sužinome apie galimus nepageidaujamų reakcijų į vieną iš mūsų produktų atvejus, pagal įstatymus privalome dokumentuoti ir dalytis atitinkama informacija, įskaitant asmeninę informaciją, su institucijomis visame pasaulyje ir, kai būtina tolesniam vertinimui, susisiekti su pranešimą pateikusiais asmenimis.

Teisių vykdymas

Siekdami įgyvendinti savo teises arba apsaugoti savo ar trečiųjų šalių teises, duomenis galime perduoti teisių turėtojams, konsultantams ir institucijoms.

Išoriniai paslaugų teikėjai duomenų tvarkymui

Mes pasitelkiame paslaugų teikėjus, kurie padeda mums vykdyti mūsų paslaugas. Tai gali apimti, ypač, IT paslaugų teikėjus, prieglobos (angl. hosting) paslaugų teikėjus, debesų kompiuterijos paslaugų teikėjus, rinkodaros agentūras, analizės paslaugų teikėjus ir techninius mūsų svetainių operatorius. Šie paslaugų teikėjai tvarko jūsų duomenis mūsų vardu, pagal mūsų nurodymus ir mums prižiūrint, išskirtinai tik šioje privatumo politikoje aprašytais tikslais. Šie paslaugų teikėjai taip pat gali būti įsikūrę už ES ribų. Imsimės visų būtinų veiksmų užtikrinti, kad jūsų pateikti duomenys būtų tinkamai apsaugoti pagal Europos Sąjungos duomenų apsaugos įstatymų reikalavimus. Kai būtina, naudojame ES standartines sutarčių sąlygas, kad užtikrintume teisiškai atitinkamą duomenų apsaugos lygį.

Kai Europos Komisija yra priėmusi sprendimą dėl atitinkamos trečiosios šalies duomenų apsaugos lygio pakankamumo (žr. BDAR 45 str. 3 d.), papildomų priemonių duomenų perdavimui nereikia. Europos Komisija yra priėmusi tokį sprendimą dėl tinkamumo Transatlantinių duomenų privatumo sistemai (angl. „Data Privacy Framework“, DPF). DPF yra pamatinis susitarimas tarp Europos Sąjungos ir Jungtinių Valstijų, skirtas užtikrinti asmens duomenų apsaugą transatlantinio duomenų perdavimo metu. Įmonės, kurios pačios sertifikuojasi, gali perduoti duomenis į JAV. Įmonių sąrašą galima rasti [čia].

Duomenų saugumas

Siekdami apsaugoti jūsų asmens duomenis nuo piktnaudžiavimo, praradimo, sunaikinimo ar neįgaliotų asmenų prieigos, naudojame technines ir organizacines saugumo priemones. Mūsų saugumo priemonės atitinka dabartinį technologijų lygį.

Jūsų teisės ir kontaktinė informacija

Bendrosios teisės

Norėtume jus informuoti apie įvairias teises, kurios jums, kaip duomenų subjektui, suteikiamos (BDAR 4 str. 1 d. 1 p.). Daugiau informacijos apie savo teises galite rasti BDAR 15–21 str.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mūsų duomenų saugumo pareigūnu. Jos kontaktinę informaciją rasite šios privatumo politikos viršuje.

Teisė susipažinti su duomenimis

Turite teisę prašyti informacijos apie tai, kokius jūsų asmens duomenis surinkome ir tvarkome. Tai apima informaciją apie tikslus, kuriems tokie duomenys naudojami, ir laikotarpį, kurį šie duomenys bus saugomi, taip pat informaciją apie gavėjus arba gavėjų kategorijas, kuriems duomenys bus atskleisti. Be to, turite teisę gauti tvarkomų asmens duomenų kopiją.

Teisė reikalauti ištaisyti duomenis

Turite teisę reikalauti ištaisyti asmens duomenis, kurie yra netikslūs arba nebeaktualūs. Taip pat turite teisę reikalauti papildyti neišsamius asmens duomenis. Jūsų asmens duomenų pataisymus perduodame trečiosioms šalims, kai to reikalaujama pagal įstatymus.

Teisė reikalauti ištrinti duomenis („Teisė būti pamirštam“)

Turite teisę reikalauti, kad ištrintume jūsų asmens duomenis, kai taikomas vienas iš šių pagrindų:
Jūsų asmens duomenys nebebus reikalingi tikslams, kuriems jie buvo surinkti ar kitaip tvarkomi, arba tikslas buvo įvykdytas;

Atšaukėte savo sutikimą ir nėra jokio kito teisinio pagrindo duomenų tvarkymui;
Paprieštaravote duomenų tvarkymui ir nėra jokių viršesnių teisėtų priežasčių tvarkyti duomenis; kai asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, jūsų prieštaravimo pakanka tvarkymui nutraukti;
Jūsų asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai;
Jūsų asmens duomenys turi būti ištrinti siekiant įvykdyti teisinę prievolę pagal Sąjungos arba valstybės narės teisę, kuri mums taikoma.
Atsižvelkite į tai, kad jūsų teisė reikalauti ištrinti duomenis gali būti ribojama įstatymų. Teisiniai apribojimai apima, bet neapsiriboja, BDAR 17 str. 3 d.

Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Turite teisę reikalauti, kad apribotume duomenų tvarkymą, kai taikomas vienas iš šių pagrindų:

Ginčijate asmens duomenų tikslumą tokiam laikotarpiui, per kurį galime patikrinti asmens duomenų tikslumą;
Tvarkymas yra neteisėtas ir jūs nesutinkate, kad duomenys būtų ištrinti, bei vietoj to prašote apriboti jų naudojimą;
Mums asmens duomenų tvarkymo tikslais nebereikia, tačiau jūsų jų reikia teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti, arba
Paprieštaravote duomenų tvarkymui, kol bus patikrinta, ar mūsų teisėtos priežastys yra viršesnės už jūsų priežastis.
Prieš panaikindami duomenų tvarkymo apribojimą, informuosime jus apie apribojimą pagal minėtus pagrindus.

Sutikimo atšaukimas

Turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą, kad jis galiotų ateičiai. Jūsų pranešimui apie atšaukimą netaikomi jokie formalūs reikalavimai. Galite tiesiog nusiųsti neformalų pranešimą pirmiau nurodytais kontaktiniais adresais. Tai taikoma ir sutikimams, duotiems prieš įsigaliojant BDAR (t. y. iki 2018 m. gegužės 25 d.). Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio tvarkymo iki sutikimo atšaukimo teisėtumui.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Turite teisę gauti su jumis susijusius asmens duomenis, kuriuos mums pateikėte, susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, ir perduoti šiuos duomenis trečiajai šaliai. Išsamią informaciją ir apribojimus galite rasti BDAR 20 str. Pasinaudojimas savo teise į duomenų perkeliamumą jokiu būdu nedaro poveikio jūsų teisei reikalauti ištrinti duomenis.

Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai, ypač priežiūros institucijai valstybėje narėje, kurioje yra jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba įtariamo pažeidimo vieta, jei manote, kad mūsų atliekamas jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidia galiojančius duomenų apsaugos įstatymus.

Teisė prieštarauti

Pagal BDAR 21 str. turite teisę bet kada, dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, prieštarauti jūsų asmens duomenų tvarkymui, jei tvarkymą grindžiame BDAR 6 str. 1 d. 1 p. f lit. Jei paprieštarausite, jūsų asmens duomenų nebetvarkysime, išskyrus atvejus, kai:

Galime įrodyti, kad esama įtikinamų teisėtų priežasčių tvarkyti duomenis, kurios yra viršesnės už jūsų interesus, teises ir laisves, arba
Tvarkymas skirtas teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti.
Ypač turite teisę prieštarauti jūsų asmens duomenų tvarkymui tiesioginės rinkodaros tikslais, jei jūsų duomenis naudojame tokiais tikslais. Jei paprieštarausite mūsų atliekamam jūsų asmens duomenų tvarkymui tiesioginės rinkodaros tikslais, jūsų asmens duomenų šiam tikslui nebenaudosime.

Statusas: 2026 m. birželis